ပန္းခ်ီေတာ္ဆရာခ်ဳံ

စာအုပ္အမည္=ပန္းခ်ီေတာ္ဆရာခ်ဳံ
စာေရးဆရာ=ဦးမင္းႏုိင္
စာအုပ္အမ်ဳိးအစား=အတၳဳပၸတၱိစာေပ
စာမ်က္ႏွာ=၅၃
စာအုပ္ထုတ္ေ၀သည့္ခုႏွစ္=၁၉၈၀-ခုႏွစ္
စာအုပ္ထုတ္ေ၀သည့္အႀကိမ္=ပထမအႀကိမ္
စာေပတုိက္=စာေပဗိမာန္
စာအုပ္တန္ဖုိး=ေရးမထားပါ

စာအုပ္အညႊန္းတင္သူ = ရွမ္းရိုးမ

ျပည္သူ႔အတြက္ ျမန္မာစကားေျပ

စာအုပ္အမည္= ျပည္သူ႔အတြက္ ျမန္မာစကားေျပ
စာေရးသူအမည္ = ေမာင္ခင္မင္(ဓႏုျဖဴ)
စာေပအမ်ိဳးအစား = ဘာသာေဗဒ
စာမ်က္ႏွာ = ၈၈ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေဝသည့္ခုႏွစ္ = ၁၉၈၅
ထုတ္ေဝသည့္အၾကိမ္ = ပထမအၾကိမ္
စာေပတိုက္ = စာေပဗိမာန္၊ ရန္ကုန္
စာအုပ္တန္ဖိုး = ၁-က်ပ္၊ ၇၅-ျပား

စာညႊန္း= က်စ္လစ္သိပ္သည္းေသာ ျမန္မာစကားေျပအေရးအသား တိုးတက္ေစရန္အတြက္ သာဓကမ်ားျဖင့္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ တင္ျပထားပါသည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္သူ = ျမတ္သြင္

ပါလီမန္ျမင္ကြင္း သတင္းမွတ္စု

• စာအုပ္အမည္ - ပါလီမန္ျမင္ကြင္း သတင္းမွတ္စု
• စာေရးသူ - တကၠသိုလ္ျမတ္သူ
• ထုတ္ေဝကာလ - ၁၉၉၀၊ ၂၀၁၂
• ပံုႏိုပ္ - ပံုႏိုပ္ေရးႏွင္႔စာအုပ္ထုတ္ေဝေရးလုပ္ငန္း
• ထုတ္ေဝသူ - စာေပဗိမာန္
•  တန္ဖိုး - ၁၇၀၀ က်ပ္

“ဂီဟိကမၼ အလုပ္ေတြကို လုပ္လာတဲ႔ ဆရာေတာ္ေတြဟာ တပည့္ေတာ္ကို တပည့္လို႔လည္း
မမွတ္ၾကနဲ႔ေတာ႔။ တပည့္ေတာ္ကလည္း အဲဒီဆရာေတာ္ေတြကို ဆရာေတြလို႔ မမွတ္ႏိုင္
ေတာ႔ဘူး။ ဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းထားရတဲ႔ လူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္သူ
မွန္သမွ်ကို တရားဥပေဒနဲ႔အညီ တိတိက်က် ျပတ္ျပတ္သားသား အေရးယူရလိမ္႔မယ္ဆိုတာ
တပည့္ေတာ္ အတိအလင္း ေၾကညာပါတယ္။”

“ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားေတြဟာ လူမသမာတစ္စုရဲ႕ ျဖားေယာင္းေသြးေဆာင္မႈကို လက္ခံ
မိလို႔ျဖစ္ျဖစ္၊ ကိုယ္႔ဟာကိုယ္လုပ္ခ်င္လို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ေဘာင္အျပင္ဘက္ကိုထြက္ၿပီး ဥပေဒ
လက္လြတ္၊ တရားလက္လြတ္ ရမ္းရမ္းကားကား လုပ္ၾကမယ္ဆိုရင္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔
အေနနဲ႔ ေရွ႕အဖို႔ လက္ပိုက္ၾကည့္မေနေတာ႔ဘူး။ တရားဥပေဒအရ တိတိက်က် ျပတ္ျပတ္
သားသား ေဆာင္ရြက္ရလိမ္႔မယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ အတိအလင္း ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။”

(၂၁၊ ၂၊ ၁၉၆၁ ႏိုင္ငံေတာ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦး
ႏု၏ အသံလႊင္႔မိန္႔ခြန္း)
----------

ပါလီမန္အတြင္းဝန္ သခင္ခ်စ္ေမာင္။ ။ ေသနဂၤဗ်ဴဟာအရေသာ္လည္းေကာင္း၊
နည္းပရိယာယ္အရေသာ္ လည္းေကာင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔မွားသည္ျဖစ္ေစ၊ မွန္သည္ျဖစ္ေစ ႏိုင္ငံေရးတိုက္ပြဲလို႔ပဲ ယူဆပါတယ္။ အဲသည္ ဘန္ေကာက္ေဆြးေႏြးပြဲကို သြားတက္ေတာ႔
ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိပါေသးတယ္။ အရင္ၿပီးခဲ႔တဲ႔လႊတ္ေတာ္မွာ အတိုက္ခံအမတ္မင္းေတြက
ဘာေျပာသလဲဆိုေတာ႔ သခင္စိုးႀကီးသင္ထားတဲ႔ အင္မတန္ညစ္ညမ္းတဲ႔ စကားလံုးႏွင္႔
အေမရိကန္ကို ဥကၠ႒တင္ၿပီး ဘန္ေကာက္ေဆြးေႏြးပြဲသြားတာကို ျပည့္တန္ဆာ ႏိုမ္နင္းေရး
အတြက္ကို ဖာေခါင္းကို ဥကၠ႒တင္ရသလားလို႔ ေျပာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရံႈးသလား၊
မရံႈးပါဘူး၊ ျမတ္တယ္။

ပါလီမန္အတြင္းဝန္ သခင္သန္း။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ ယခုအမတ္မင္းဟာ အဆိုကို
ေျပာေနတာလား၊ ႏိုင္ငံေရးရာဇဝင္ကို ေျပာေနတာပါလား။
----------

ဦးသိန္းေဖျမင္႔ (ဘုတလင္)။ ။ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ ယေန႔နံနက္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္း
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ႏွင္႔ မိန္႔ၾကားသြားတဲ႔ မိန္႔ခြန္းကို မေဝဖန္ခင္ ကၽြန္ေတာ္အမတ္မ်ားကို
ေတာင္းပန္လိုပါတယ္။ ေၾကာက္လို႔ေတာ႔ မဟုတ္ဘူး။

သခင္ဘသက္ (ဘိုကေလးေတာင္ပိုင္း)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား ... မေၾကာက္လွ်င္
မေတာင္းပန္ပါႏွင္႔။

ဦးသိန္းေဖျမင္႔ (ဘုတလင္)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား ... အခ်ိန္ကလည္း နည္းတဲ႔အတြက္
သိပ္ၿပီးေတာ႔ ၾကားျဖတ္မေျပာဘို႔ ေတာင္းပန္ခ်င္ပါတယ္။ .....။

သခင္သာခင္ (မိုးကုတ္)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ ရန္မစလွ်င္ေတာ႔ ၾကားမထိုးပါဘူး။

ဦးသိန္းေဖျမင္႔ (ဘုတလင္)။ ။ ၁၉၄၈-၄၉ ခုႏွစ္ႏွင္႔ ယေန႔တူတဲ႔အခက္က ဘာတူသလဲ
ဆိုလွ်င္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြႏွင္႔ ႏိုင္ငံေရးရဲ႕ ဂယက္အရိုက္ခံရတဲ႔ တပ္မေတာ္
ထဲမွာရွိေနတဲ႔ အရာရွိအခ်ိဳ႕မွာ (Hysteria) ေခၚတဲ႔ အယူသီးမႈႏွင္႔အယူသီးၿပီး ကမူးရွဴးထိုးမႈ
ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၄၈-၄၉ ခုႏွစ္မွာ ကြန္ျမဴနစ္ အယူသီးမႈေတြ ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔လို
ပန္းေရာင္ကြန္ျမဴနစ္ေတြေတာင
္ ေတာ္ေတာ္အယူသီးခဲ႔ပါတယ္။ သည္ေန႔က်ေတာ႔ ဘယ္လို
အယူပ်ံ႕ႏွံ႔ေနသလဲဆိုလွ်င္ ကြန္ျမဴနစ္ဆန္႔က်င္ေရး (Anti Communist Hysteria) ေတြ
ျဖစ္ပါတယ္။ သည္ Hysteria ေၾကာင္႔ အင္မတန္ေကာင္းတဲ႔ အျဖစ္အပ်က္ေတြလည္း
ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါကို ကၽြန္ေတာ္ ရွင္းပါရေစ။ .....။

ဦးလွေအာင္ (ေဝါ)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား ... အမတ္မင္း ဦးသိန္းေဖျမင္႔ဟာ ႏိုင္ငံေတာ္
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းကို ေဝဖန္ေနတာလား၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို သင္တန္းေပးေနတာလားလို႔
ေမးခ်င္ပါတယ္။

ဦးသိန္းေဖျမင္႔ (ဘုတလင္)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား ... ေဝဖန္ၿမဲ ေဝဖန္ေနပါတယ္။ .....။

ဦးဇန္ထားဆင္ (ျမစ္ႀကီးနားအေရွ႕ပိုင္း)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား ... ဥကၠ႒ႀကီး သတ္မွတ္
ေပးတဲ႔ အခ်ိန္ဟာ လူတစ္ေယာက္ကို ၉ မိနစ္ႏွင္႔ ၁၀ စကၠန္႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ယခု ဦးသိန္းေဖျမင္႔
ေျပာေနတာ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ ရွိပါၿပီ။ .....။

ဦးသိ္န္းေဖျမင္႔ (ဘုတလင္)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ အဲသည္ေတာ႔ ကြန္ျမဴနစ္ ဆန္႔က်င္ေရး
ရႈေထာင္႔ႏွင္႔သာ အမ်ားအားျဖင္႔ ဆံုးျဖတ္တဲ႔အခါမွာ ဘယ္အခါမဆို ကြန္ျမဴနစ္ႏွင္႔
မေပါင္းႏိုင္ဘူး၊ ကြန္ျမဴနစ္ႏွင္႔ နီးတဲ႔လူႏွင္႔ မေပါင္းႏိုင္ဘူး၊ အဲသည္လိုျဖစ္တယ္။ သည္လို
ျဖစ္လာေတာ႔ တစ္မ်ိဳးသားလံုးညီၫြတ္ေရးမွ
ာ ဘယ္နည္းႏွင္႔မွ် သူတို႔ကို မယံုၾကည္ႏိုင္ဘူး
ျဖစ္ေနပါတယ္။

ဗိုလ္ခင္ေမာင္ကေလး (မႏၲေလးေျမာက္ပိုင္း)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ တစ္မ်ိဳးသားလံုး
ညီၫြတ္ေရးဆိုတာ ဘယ္ကမာၻ ဘယ္တိုင္းျပည္မွာ ရဖူးပါသလဲ။
----------

သခင္ခ်စ္ေမာင္ (သာယာဝတီ)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ ဒါက Constitutional Crisis
ျဖစ္ေနတဲ႔အတြက္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုကို ေဝဖန္တင္ျပျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔
ဗမာႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ႔ ျပည္တြင္းစစ္ရဲ႕ ျပႆနာဟာ ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီရဲ႕ ေဘာင္ခ်ဲ႕
လာေလေလ ျပည္တြင္းစစ္ရဲ႕ေဘာင္ဟာ က်ဥ္းသြားရမွာက မုခ်ျဖစ္ပါတယ္။ .....။

တည္ၿမဲႏွင္႔သန္႔ရွင္းဆိုၿပီ
း ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္မွာ အာဏာလုပြဲ ဆင္ႏႊဲခဲ႔ၾကပါတယ္။ သည္လို
အခ်ိန္အခါမွာ ပမညတဟာ ဟိုဘက္မပါ သည္ဘက္မလိုက္ပဲ ၾကားေနလို႔မရေကာင္းပါဘူး၊
ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီ ထံုးတမ္းစဥ္လာအတိုင္း မိမိတို႔ယံုၾကည္ရာဘက္ကို မဲေပးရပါတယ္။

သခင္ဘသက္ (ဘိုကေလးေတာင္ပိုင္း)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ ပြင္႔ပြင္႔လင္းလင္းေျပာပါ၊
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဝင္ေပါင္းလိုက္တယ္လို႔ ေျပာပါ။

သခင္ခ်စ္ေမာင္ (သာယာဝတီ)။ ။ .....။ ပမညတအဖြဲ႕ဟာ လူမႈေရးထက္ မူေရးကို အဓိက
ထားခဲ႔ပါတယ္။ လူမႈေရးကိုသာ အဓိကထားမည္ဆိုလွ်င္ ကၽြန္ေတာ္တစ္ေယာက္အေနႏွင္႔
မွန္တဲ႔အတိုင္း ေျပာရလွ်င္ ဦးဗေဆြကို မဲေပးခဲ႔ၿပီးသားပါ၊ သို႔ေသာ္လည္း ဒါဟာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး၊
မူကိုပဲ အဓိကထားရပါတယ္။

ဦးထြန္းေအာင္ (ဒိုက္ဦး)။ ။ ဟိုအခါတုန္းက ဦးႏုကို မဲေပးခဲ႔ပါတယ္။

သခင္ခ်စ္ေမာင္ (ၾကံခင္း)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ မူကိုသတ္မွတ္ၿပီး မဲေပးတဲ႔အတြက္
ဖဆပလ ႏွစ္ျခမ္း ကြဲတယ္ဆိုတာ သတိျပဳပါ။

ဦးထြန္းေအာင္ (ဒိုက္ဦး)။ ဖဆပလ ၂ ျခမ္းကြဲတာဟာ ပမညတ ေျမႇာက္ေပးလို႔ ကြဲတာပါ။

ဗိုလ္ဘေအာင္ (ပဲခူးေျမာက္ပိုင္း)။ ။ ေဝစုမတည့္လို႔ ကြဲတာပါ။

ဦးသိန္းေဖျမင္႔ (ဘုတလင္)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ ဖဆပလ ၂ ျခမ္းကြဲတာဟာ ပမညတ
ေျမႇာက္ေပးလို႔ဆိုရင္ ဖဆပလဟာ သနားစရာပါပဲ (ရယ္သံမ်ား)။

ဦးထြန္းေအာင္ (ဒိုက္ဦး)။ ။ ဦးသိန္းေဖျမင္႔ လက္ရာအမ်ားႀကီး ပါပါတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

သခင္ခ်စ္ေမာင္ (သာယာဝတီ)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ သည္ေတာ႔ စဥ္းစားစရာျဖစ္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္ ယခုတြင္က အစီရင္ခံတဲ႔အတိုင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္းဟာ စစ္သည္ေတာ္
တစ္သိန္းေက်ာ္ႏွင္႔ လက္နက္ကိုင္ အင္အားစုမ်ားအေပၚမွာ ၾသဇာေညာင္းတဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးပါ၊
ဤပါလီမန္လႊတ္ေတာ္က ကၽြန္ေတာ္႔ကို လိုလားေသးလွ်င္ဆိုရင္ လိုလားျပန္လည္း အက်ပ္၊
မလိုလားျပန္လွ်င္လည္း အက်ပ္ႏွင္႔ အမ်ားႀကီးဒုကၡေပးတဲ႔ အက်ပ္အတည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဗိုလ္ခင္ေမာင္ကေလး (မႏၲေလးေျမာက္ပိုင္း)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ ပမညတေတြ
သတၱိရွိတယ္ဆိုလွ်င္ ရွင္းရွင္းေျပာပါ။ က်ပ္တယ္ မက်ပ္ဘူးဆိုတာ ေျပာစရာ မလိုပါဘူး။

သခင္ခ်စ္ေမာင္ (သာယာဝတီ)။ ။ .....။ တိုင္းျပည္ရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားအေနႏွင္႔ ၾကည့္မည္
ဆိုလွ်င္ ပါလီမန္ ဒီမိုကေရစီ နည္းႏွင္႔မွတစ္ပါး အခုအေျခအေနမွာ အျခားနည္းႏွင္႔
ဘယ္ျပႆနာကိုမွ် ေျဖရွင္းလို႔ မရႏိုင္ပါဘူး၊ သန္႔ရွင္းဖဆပလႏွင္႔ ပမညတတို႔ဟာ
ေရြးေကာက္ပြဲကို ဝင္ခဲ႔ရပါတယ္။ သည္အဖြဲ႕ေတြသာလွ်င္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရဲတဲ႔ အဖြဲ႕မ်ား
ရွိပါတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ရိုးရိုးသားသား ျမင္ပါတယ္။

သခင္စံျမင္႔ (သနပ္ပင္)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ ပမညတက ခြဲထြက္သြားတဲ႔ တရားမွ်တ
ကိုေရာ ထည့္ေျပာပါဦး။

သခင္ဘသက္ (ဘိုကကေလးေတာင္ပိုင္း)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ ၿပိဳင္ရဲပါတယ္
မေၾကာက္ပါဘူး၊ လိမ္မေျပာပါနဲ႔။

သခင္ခ်စ္ေမာင္ (သာယာဝတီ)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ သည္လိုအေျခအေနမ်ိဳးကို
ေၾကာက္လန္႔တဲ႔အတြက္၊ စိုးရိမ္တဲ႔အတြက္ သည္ေန႔ ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီကို ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္
ထဲမွာေသာ္လည္းေကာင္း၊ ျပည္သူလူထု အေပၚမွာေသာ္လည္းေကာင္း ျပန္လည္ရုပ္သိမ္း
ေရာ႔သလားဆိုတာ သည္ေန႔ က်ယ္က်ယ္ေမးၿပီး တိုးတိုးေျဖေနတဲ႔ ပုစာၦရဲ႕အေျဖ
ျဖစ္ႏိုင္ေကာင္းရဲ႕လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေသေသခ်ာခ်ာ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ အဲသည့္
ေနာက္ကြယ္မွာ ...

ဗိုလ္ခင္ေမာင္ (ေညာင္ေလးပင္အေနာက္ပိုင္း)။
။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ က်ယ္က်ယ္ေမးၿပီး
တိုးတိုးေျဖတယ္ ဆိုတာ အဓိပၸါယ္နားမလည္ပါဘူး၊ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ရွင္းျပပါ။

ဦးတင္ေမာင္ (ေညာင္ေလးပင္အေရွ႕ပိုင္း)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ ကၽြန္ေတာ္ေျဖပါမည္၊
က်ယ္က်ယ္ေမးၿပီး တိုးတိုးေျဖတယ္ဆိုတာ ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီကို မသံုးဘဲ ေသနတ္ႀကီး
ကိုင္ၿပီး ၿပိဳင္ရဲတဲ႔လူကို ေျပာတာပါ။

သခင္ဗသိန္း (အမရပူရ)။ ။ ဥကၠ႒ႀကီးခင္ဗ်ား၊ သူပုန္မကုန္ခင္ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္တာ
ႀကိဳက္တယ္ မဟုတ္လား။

• စာညႊန္းတင္သူ -Maung Thant

ျပည္ပပို႔ကုန္သြင္းကုန္ လုပ္ငန္းလက္စြဲ

• စာအုပ္အမည္ -ျပည္ပပို႔ကုန္သြင္းကုန္ လုပ္ငန္းလက္စြဲ
• ေရးသားသူ -တင္ေမာင္၀င္း
• စာေပအမ်ဳိးအစား - စီးပြါးေရး
• စာမ်က္ႏွာ - ၄၂၇ မ်က္ႏွာ
• ထုတ္ေဝသည့္ ခုႏွစ္ - ၂၀၀၈-ခု၊ မတ္လ၊ ပထမအၾကိမ္
• ထုတ္ေဝသည့္ ခုႏွစ္ - ၂၀၁၁-ခု၊ ဒီဇင္ဘာလ၊ ဒုတိယအၾကိမ္
• ထုတ္ေဝသည့္စာေပ - အလင္းသစ္စာေပ
• တန္ဖိုး - ၅၅၀၀ က်ပ္

ျပည္တြင္းမွာ ေျပာင္းလဲတိုးတက္လာေသာ အေျခအေနမ်ား ႏွင္႔ က်င္႕သံုးလ်က္ရွိေသာ ေစ်းကြက္စီးပြါးေရး စနစ္တြင္ စီးပြါးေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အတြက္ သိရွိနားလည္ရန္ႏွင္႔ လိုက္နာက်င္႔သံုးရန္ ဥပေဒစည္းမ်ဥ္းမ်ား ၊ အယ္စီ မ်ားအေၾကာင္းကို ေလ႕လာရန္ေကာင္းေသာ စာအုပ္တစ္အုပ္ျဖစ္ပါတယ္။

• စာညႊန္းတင္သူ - မင္းဟဏ္

ပုဂၢလအဘိဓာန္

စာအုပ္အမည္          = ပုဂၢလအဘိဓာန္
စာေရးသူအမည္       = ေမာင္ထင္
စာေပအမ်ိဳးအစား      =  ေဆာင္းပါးေပါင္းခ်ဳပ္

စာမ်က္ႏွာ               = ၃၃၀ - မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေ၀သည့္ခုႏွစ္    = ဇန္နဝါရီလ၊ ၂၀၀၉
ထုတ္ေ၀သည့္အႀကိမ္ = ပထမအႀကိမ္
စာေပတုိက္              = စိတ္ကူးခ်ိဳခ်ိဳစာအုပ္တိုက္
စာအုပ္တန္ဖိုး           =  ၃၀၀၀ က်ပ္

စာညႊန္း                  =  ဂႏၱေလာကေခတ္မွ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ အထိ စာေပအႏုပညာရွင္မ်ား ႏွင့္ ထူးခၽြန္ ထင္ရွားပုဂၢိဳလ္မ်ား အေၾကာင္းကို ေရးသားထားေသာ ေဆာင္းပါး (၅၅) ပုဒ္ကိုစုစည္းထားေသာ စာအုပ္ျဖစ္ သည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္ျပသူ = သီဟေက်ာ္

ျပည္သူ႔နီတိ-၁

စာအုပ္အမည္ = ျပည္သူ႔နီတိ-၁
စာေရးသူအမည္ = ဆရာေက်ာ္
စာေပအမ်ိဳးအစား = ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္
စာမ်က္ႏွာ = ၆၄ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေဝသည့္ခုႏွစ္ = မေဖၚျပထားပါ။
ထုတ္ေဝသည့္အၾကိမ္ = ပထမ အၾကိမ္
စာေပတိုက္ = ကဝိမိတ္ေဆြ စာပံုႏွိပ္တိုက္
စာအုပ္တန္ဖိုး = ၅၀-ျပား

စာညႊန္း = ၁-တန္း၊ ၂-တန္းအတြက္ ျပည္သူ႔နီတိျဖစ္သည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္သူ = ျမတ္သြင္

ျပည္သူ႔နီတိ-၂

စာအုပ္အမည္ = ျပည္သူ႔နီတိ-၂
စာေရးသူအမည္ = ဆရာေက်ာ္
စာေပအမ်ိဳးအစား = ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္
စာမ်က္ႏွာ = ၁၂၈ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေဝသည့္ခုႏွစ္ = မေဖၚျပထားပါ။
ထုတ္ေဝသည့္အၾကိမ္ = ပထမ အၾကိမ္
စာေပတိုက္ = ကဝိမိတ္ေဆြ စာပံုႏွိပ္တိုက္
စာအုပ္တန္ဖိုး = ၁-က်ပ္၊ ၅၀-ျပား

စာညႊန္း = ၃-တန္း၊ ၄-တန္းအတြက္ ျပည္သူ႔နီတိျဖစ္သည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္သူ = ျမတ္သြင္

ျပည္သူ႔နီတိ (အလယ္တန္း)

စာအုပ္အမည္ = ျပည္သူ႔နီတိ (အလယ္တန္း)
စာေရးသူအမည္ = ေက်ာင္းဆရာၿကီး ဦးအုန္းေမာင္
စာေပအမ်ိဳးအစား = ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္
စာမ်က္ႏွာ = ၁၉၂ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေဝသည့္ခုႏွစ္ = ၁၉၅၅-ခု၊ ဇူလိုင္လ
ထုတ္ေဝသည့္အၾကိမ္ = ပထမ အၾကိမ္
စာေပတိုက္ = ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘာသာျပန္စာေပအသင္း
စာအုပ္တန္ဖိုး = ေဖာ္ျပမထားပါ။

စာညႊန္း = အလယ္တန္းအတြက္ ျပည္သူ႔နီတိျဖစ္သည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္သူ = ျမတ္သြင္

ျပည္သူ႔နီတိ (အထက္တန္း)

စာအုပ္အမည္ = ျပည္သူ႔နီတိ (အထက္တန္း)(ပ+ဒု)
စာေရးသူအမည္ = ေက်ာင္းဆရာၾကီး ဦးအုန္းေမာင္
စာေပအမ်ိဳးအစား = ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္
စာမ်က္ႏွာ = (ပ)= ၁၄၄ မ်က္ႏွာ၊ (ဒု)= ၂၀၄ မ်က္ႏွာ၊

ထုတ္ေဝသည့္ခုႏွစ္ = ၁၉၅၃-ခု၊ ဇူလိုင္လ
ထုတ္ေဝသည့္အၾကိမ္ = ပထမ အၾကိမ္
စာေပတိုက္ = ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘာသာျပန္စာေပအသင္း
စာအုပ္တန္ဖိုး = ေဖာ္ျပမထားပါ။

စာညႊန္း = အထက္တန္းအတြက္ ျပည္သူ႔နီတိျဖစ္သည္။ * ဒီစာအုပ္က ယေန႔ေခတ္ႏွင့္ ကိုက္ညီမႈေတြ ရွိေနပါေသးသည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္သူ = ျမတ္သြင္

ပေလတိုးနိဒါန္း

စာအုပ္အမည္ - ပေလတိုးနိဒါန္း
စာေရးသူအမည္ - ေဇာ္ဂ်ီ
စာေပအမ်ိဳးအစား - ဒႆနစာတမ္း
စာမ်က္ႏွာ - ၃၅၅ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေ၀သည့္ခုႏွစ္ - ေမလ၊၂၀၀၂။
ထုတ္ေ၀သည့္အၾကိမ္ - စတုတၳအၾကိမ္
စာေပတိုက္ - စာေပေလာကစာအုပ္တိုက္
စာအုပ္တန္ဖိုး - ၁၅၀၀ က်ပ္

စာညႊန္း - ဤစာအုပ္သည္ ေရွးေခတ္ဂရိဒႆနိကဆရာ ပေလတိုးေရးသားခဲ့ေသာ ကထာစာတမ္း (၁၃) ပုဒ္မွ ေကာက္ႏုတ္ေသာ စာမ်ားကုိ ဆရာေဇာ္ဂ်ီမွဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္းျဖစ္ သည္။ ေရွးေခတ္ ဂရိႏိုင္ငံႏွင့္ ေရွးေခတ္ဂရိလူမ်ိဳးတို႔အေၾကာင္းကို နိဒါန္းအျဖစ္ေဖာ္ျပထားပါသည္။ ထို႔ေနာက္ စာ(၂၄)ပုဒ္ ကို ဂရိေတြးေခၚပညာရွင္ ေဆာ့ခရိတၱိ၏ သဘာ၀ကိုအလြယ္တကူနားလည္ေစရန္ စာပါအေၾကာင္းအရာ အလိုက္ စီစဥ္ထားပါသည္။ ဥေရာပယဥ္ေက်းမႈကို တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ ပေလတိုးသည္ ေဆာ့ခရိတၱိ၏ တပည့္ျဖစ္သည့္အားေလွ်ာ္စြာ သူ၏ကထာစာတမ္းမ်ားတြင္ ေဆာ့ခရိတၱိကိုေခါင္းေဆာင္တင္၍ေရးသား ခဲ့ပါ သည္။ ဤစာမ်ားသည္ ေလာကကိုေစာင့္ေရွာက္တတ္ေသာ အက်င့္စရိုက္ေကာင္း၊ ေလာကကို ဖ်တ္ဆီးတတ္ေသာ အက်င့္စရိုက္ဆိုးတို႔ကို ဖြင့္ဆိုထားေသာစာမ်ား ျဖစ္သျဖင့္ အခ်ိန္ယူ၍ ဖတ္ရႈသင့္ေသာ စာေကာင္းမ်ားျဖစ္ပါသည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္ျပသူ - ကိုေဇ (ေက်ာ္ေဇယ်ာေအာင္)

ပါေနာက္၏ ရုပ္ၾကီးစင္

စာအုပ္အမည္ = ပါေနာက္၏ ရုပ္ၾကီးစင္
စာေရးသူအမည္ = ပါေနာက္
စာေပအမ်ိဳးအစား = ဇာတ္စာေပ
စာမ်က္ႏွာ = ၈၄ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေဝသည့္ခုႏွစ္ = ၁၉၇၄-ခု၊
ထုတ္ေဝသည့္အၾကိမ္ = ပထမ အၾကိမ္
စာေပတိုက္ = စာေပဗိမာန္
စာအုပ္တန္ဖိုး =၁-က်ပ္

စာညႊန္း = ႏွစ္ေပါင္း ၇၀ေက်ာ္တြင္ ေခတ္စားခဲ့ေသာ ပါေနာက္ရုပ္ၾကီးစင္ အေၾကာင္း၊ အျမင္သဘင္ဟုလည္းေခၚေသာ ရုပ္ေသးပညာ၏ အဆို အငို အေျပာတို႔ကို ေရးသားထားျခင္း ျဖစ္သည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္သူ = ျမတ္သြင္

ပုဂံသား ေမာင္ဘေက်ာ္

စာအုပ္အမည္ = ပုဂံသား ေမာင္ဘေက်ာ္
စာေရးသူအမည္ = ပန္တ်ာျမင့္ေအာင္
စာေပအမ်ိဳးအစား = ဝတၳဳ
စာမ်က္ႏွာ = ၁၂၆ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေဝသည့္ခုႏွစ္ = ၁၉၆၇-ခု၊
ထုတ္ေဝသည့္အၾကိမ္ = ဒုတိယ အၾကိမ္
စာေပတိုက္ = စာေပဗိမာန္
စာအုပ္တန္ဖိုး =၁-က်ပ္

စာညႊန္း = တစ္ခ်ိန္က ေက်ာ္ၾကားခဲ့ေသာ ဇာတ္မင္းသား ပုဂံသား ေမာင္ဘေက်ာ္ အေၾကာင္း အတၳဳပတိၱကို ေဆြမ်ိဳးေတာ္သူ ပန္တ်ာျမင့္ေအာင္မွ ဝတၳဳအသြင္ ေရးသားထားျခင္း ျဖစ္သည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္သူ = ျမတ္သြင္

ေပးေ၀ျခင္းႏွင့္ ဘ၀တစ္သားတည္းျဖစ္ပါေစ ႏွင့္ ရသစာစုမ်ား

စာအုပ္အမည္=ေပးေ၀ျခင္းႏွင့္ ဘ၀တစ္သားတည္းျဖစ္ပါေစ ႏွင့္ ရသစာစုမ်ား
စာေရးသူအမည္ =ခင္ေစာတင့္
စာေပအမ်ိဳးအစား = ရသစာေပ
စာမ်က္ႏွာ = ၁၅၈ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေဝသည့္ခုႏွစ္ =ဇူလိုင္- ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊
ထုတ္ေဝသည့္အၾကိမ္ = ပထမအၾကိမ္
စာေပတိုက္ = ကံေကာ္၀တ္ရည္စာေပ
စာအုပ္တန္ဖိုး = ၁၃၀၀ က်ပ္

 စာညႊန္း= ဆရာမ ခင္ေစာတင့္ ရဲ႕ စာစုေလးေတြကိုေပါင္းစုတင္ျပထားတဲ့ ရသစာစုေလးေတြ ျဖစ္ပါတယ္…
(၁) ပန္းတပြင့္ကေပးတဲ့ ဘ၀သင္ခန္းစာ
(၂) 'အိုပယ္' မဟုတ္ 'အိုႄကြယ္' ေတြပါ
(၃) အမိေျမႀကီးရဲ႕တမန္ေတာ္ ေပါင္းပင္မ်ား
(၄) အႏွစ္ထုတ္ယူႏိုင္တဲ့ အေတြ႕အႀကံဳမ်ား
(၅) လွႏိုင္ၾကပါေစ
(၆) သေျပညိဳဆိုတဲ့အိမ္
(၇) သဘာ၀ႏွင့္ လက္တြဲလွ်က္
(၈) ေျမႀကီးႏွင့္ နီးနီးကပ္ကပ္စားေသာက္ျခင္း
(၉) ဇယား႐ႈပ္တဲ့ အလုပ္ေတြ
(၁၀) သတိမထားခဲ့တဲ့ ဘ၀ရဲ႕ အံ့ဖြယ္ရာေတြ
(၁၁) ရလိုက္တဲ့ လက္ေဆာင္ေလးေတြ
(၁၂) ေအာင္ႏိုင္ျခင္းက အဓိကမဟုတ္ပါ
(၁၃) ေၾကာက္ရြံ႕မႈ႕ဆိုတဲ့ အသိပညာ
(၁၄) အခ်ိန္နဲ႕ အခါ
(၁၅) ေၾကာက္႐ံြ႕မႈလမ္းကို ျဖတ္သန္းသြားျခင္း
(၁၆) တိတ္ဆိတ္ျခင္းရဲ႕အသံ
(၁၇) အသိဉာဏ္ပညာပါတဲ့ စကားလံုးမ်ား
(၁၈) မိမိကုိယ္နဲ႕ မိမိ ဆက္ဆံေရး
(၁၉) အလိုက္သင့္စီးဆင္းတတ္ရင္ သင္မ႐ူးႏိုင္ပါ
(၂၀) ေပ်ာ္႐ႊင္ျခင္းျဖင့္ သက္၀င္လႈပ္ရွားပါ
(၂၁) ေပ်ာ္႐ႊင္ႏိုင္ႏိုင္ဖို႕ နည္းပညာ
(၂၂) စြယ္စံုရ လကၡဏာမ်ား
(၂၃) အက်ိဳးျပဳသူသားဆရာ၀န္ႀကီး
(၂၄) ညအလွကိုခံစားျခင္း
(၂၅) ေပးေ၀ျခင္းႏွင့္ ဘ၀ တစ္သားတည္းျဖစ္ပါေစ…….
အားလံုးစုစုေပါင္း ရသစာစု (၂၅) စု ပါ၀င္ပါတယ္… ။

စာအုပ္အညႊန္းတင္သူ = ေမသူ (ညိဳေခ်ာေလး)

ပုလဲေတးသံ

စာအုပ္အမည္ - ပုလဲေတးသံ
စာေရးသူအမည္ - ထင္လင္း (မူရင္း : John Steinbeck – The Pearl)
စာေပအမ်ိဳးအစား - ဘာသာျပန္၀တၳဳ
စာမ်က္ႏွာ -၁၇၂ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေ၀သည့္ခုႏွစ္ - ဇန္န၀ါရီ၊ ၁၉၉၉
ထုတ္ေ၀သည့္အၾကိမ္ - ပထမအၾကိမ္၊ ဒုတိယအၾကိမ္
စာေပတိုက္ - ဘ၀တကၠသိုလ္စာေပ၊ ပန္ေရႊျပည္စာအုပ္တိုက္
စာအုပ္တန္ဖိုး - ၂၀၀က်ပ္

စာညႊန္း - ဤ၀တၳဳကို မူလစာေရးဆရာ ဂၽြန္စတိုင္းဗက္က ၁၉၄၈ ခုႏွစ္တြင္ ေျမာက္အေမရိကတိုက္၊ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံ၏ ပုလဲငုတ္စခန္းတစ္ခု ျဖစ္ေသာ လာဗက္ဇ္ျမိဳ႔ကိုအေျခခံ၍ ေရးဖြဲ႕ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၀တၳဳဟုေယာဘူယအားျဖင့္ဆိုရေသာ္လည္း ပံုျပင္သဖြယ္ လူတို႔ေန႔စဥ္ေျပာဆိုလာၾကသည့္ ျဖစ္ရပ္ဇာတ္ေၾကာင္းတစ္ခုကို ျပန္ေျပာျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဘာသာျပန္သူ၏ စကားတြင္ေဖာ္ျပထားသည္။ ဤ၀တၳဳတြင္ အလြန္ၾကီးမားသည့္ ပုလဲၾကီးတစ္လံုး မည္သို႔မည္ပံုေတြ႔ရွိ၍ မည္သို႔မည္ပံုဆံုးရံႈးသြားရသည့္ အေၾကာင္းကို စိတ္ကူးယဥ္ ႏွင့္ ဒိဌဓမၼသရုပ္မွန္ျဖစ္ရပ္ကို ေရာေႏွာေရးသားထားၿပီး လူတို႔၏စရိုက္ကို အေသးစိတ္ခ်ယ္မႈန္းထားပါသည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္ျပသူ - ကိုေဇ (ေက်ာ္ေဇယ်ာေအာင္)

ပထမျမန္မာမ်ား

စာအုပ္အမည္ = ပထမျမန္မာမ်ား စာေရးသူအမည္  = မင္းယုေ၀

စာေပအမ်ိဳးအစား  = အတၳဳပတိၱ

စာမ်က္ႏွာ္ = ၂၂၀ မ်က္နွာ

ထုတ္ေ၀သည့္ခုနွစ္ = ေမလ ၁ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ၊ ( ဒုတိယအႀကိမ္)

စာေပတိုက္ = ရာျပည့္စာအုပ္တိုက္

စာညြန္း = ဤစာအုပ္တြြင္ျပည့္ေထာင္စုသာ ပုဂၢိဳလ္ ေက်ာ္ ၁၈ ဦး၏ ဘ၀ျဖစ္စဥ္မ်ား ၊ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ား  အားေရးသားတင္ျပထားသည့္ ။ အဆိုပါ ပုဂၢိဳလ္ေက်ာ္ ၁၈ ဦးသည္ စာေပ၊ ပန္းခ်ီ၊ ကာတြန္း ၊ဂီတ၊သဘင္၊ရုပ္ရွင္ ၊ အားကစား ၊ ေဆးပညာ၊ လူမႈ႔၀န္းထမ္းတို႔ နွွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာျပည္တြင္ တစ္ခတ္ဆန္းသစ္လာေအာင္  သူ႔ခတ္သူ႔အခါႏွွင္အညီ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကသူမ်ား ၏ အေတြ႔အႀကံဳ မ်ား ႀကိဳးပမ္းခ်င္မ်ားအား ေရးသားတင္ျပထားသည္ ။ ပါ၀င္သည့္ ပုဂၢိဳလ္ ေက်ာ္ မ်ားမွာ မကၡရာမင္းသားႀကီး ၊ ေယာမင္းႀကီး ဥိးဘိုးလွိဳင္၊ ေဒါက္တာေရွာလူး၊ ဂ်ိမ္းလွေက်ာ္၊ေဒၚဦးဇြန္း ၊ ဦးေရႊၾကဴး ၊ ဦးဘိုးစိန္၊ စိန္ေဗဒါ ၊ ဦးေဖေမာင္တင္ ၊ ဦးအုန္းေမာင္ ၊ဦးဘကေလး (ေရြတေလး) ၊ ဦးဘဥဏ္ ၊ ေဒါက္တာ ၀ါလတာခ်စ္ထြန္း ၊ ဦးညီပု၊ ေဇာ္ဂ်ီ၊ ဥိးဘဂ်မ္း ၊ မင္းသု၀ဏ္ ၊ ဦးေဇာ္၀ိတ္ တို႔ ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သမိုင္း၀င္ ပထမဦးဆံုးျပဳလုပ္ခဲ့သည့္အေၾကာုင္းအရာမ်ားအားေရးသားတင္ျပထားသည္ ၊

 စာအညြန္းတင္သူ = Khing Soe Aung (ေမာင္သာဂိ)

ပလိပ္

စာအုပ္အမည္ - ပလိပ္
စာေရးသူအမည္ - ထင္လင္း (မူရင္း : Albert Camus – The Plague)
စာေပအမ်ိဳးအစား - ဘာသာျပန္၀တၳဳရွည္
စာမ်က္ႏွာ - ၃၇၁ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေ၀သည့္ခုႏွစ္ - ေမလ၊ ၂၀၀၀
ထုတ္ေ၀သည့္အၾကိမ္ - ဒုတိယအၾကိမ္
စာေပတိုက္ - ပန္းေရႊျပည္စာအုပ္တိုက္
စာအုပ္တန္ဖိုး - ၈၀၀ က်ပ္

စာညႊန္း - ဤ၀တၳဳ၏အေၾကာင္းအရာမွာ ၁၉၄၀ခုႏွစ္၊ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယားႏိုင္ငံ၊ အိုရန္ျမိဳ႕တြင္ ပလိပ္ကပ္ေရာဂါျဖစ္ပြားသည့္ အေၾကာင္းျဖစ္သည္။ ဤ၀တၳဳကိုေ၀ဖန္ေရးဆရာမ်ားက ဒုတိယကမၻာစစ္အတြင္း ျပင္သစ္ျပည္ကို နာဇီဂ်ာမန္တို႔ သိမ္းပိုက္ထားစဥ္က အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို “ပလိပ္ကပ္ေရာဂါ” သေကၤတျဖင့္ တင္စား၍ေရးသားထားသည္ဟု ဆိုၾကသည္။ ဤ၀တၳဳတြင္ ဇာတ္ေကာင္တို႔၏ ေတြးေခၚပံု၊ ယူဆပံု၊ လႈပ္ရွားပံု၊ အေျခအေနတစ္ခုခုကို တုန္႔ျပန္ပံုတို႔သည္ ဒႆနတစ္ခုခုဆီသို႔ ညႊန္ျပလွ်က္ရွိတတ္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ဤ၀တၳဳသည္ “စည္းအျပင္ကလူ” (The Outsider) နည္းတူ အဲဘတ္ကမူး၏ အေျပာင္ေျမာက္ဆံုးေသာ ၀တၳဳတစ္အုပ္လည္းျဖစ္သည္။

စာအုပ္အညႊန္းတင္ျပသူ - ကိုေဇ (ေက်ာ္ေဇယ်ာေအာင္)

ပတ္ဝန္းက်င္မွ ရူပေဗဒ

စာအုပ္အမည္= "ပတ္၀န္းက်င္မွ ရူပေဗဒ"
စာေရးသူအမည္ = ေရႊၿမိဳင္ ဘုန္းႀကြယ္ (ရန္ကုန္တကၠသိုလ္)
စာေပအမ်ိဳးအစား = သိပၸံ ဗဟုသုတ ေဆာင္းပါးမ်ား
စာမ်က္ႏွာ = ၂၈၃ မ်က္ႏွာ
ထုတ္ေဝသည့္ခုႏွစ္ = ၁၉၆၈-ခု၊ ဒီဇင္ဘာလ

ပင္လယ္ဝံပုေလြ

စာအုပ္အမည္= "ပင္လယ္၀ံပုေလြ (Sea Wolf ) "
စာေရးသူအမည္ =ညြန္႔ၾကဴး -ျမန္မာျပန္ ( Jack London )
စာေပအမ်ိဳးအစား = ဘာသာျပန္စာေပ
စာမ်က္ႏွာ = ၃၃၆ မ်က္ႏွာ